C5 - Korjausopas tulossa !!!

[Keljukka]

Käväisin ohimennen Alfamer:in sivuilla ja yllätyin  :o , kun ilmoittivat C5 vm: 01-07  englannin kielisen korjausoppaan ilmestyvän syyskuussa 2008  ;D. Tämä tiedoksi, sillä sitähän on foorumilla säännöllisesti kaipailtu.

[Velmanteri]

Nyt on ilmestynyt suomenkielisenä. Tuli oikein postissa lippulappunen jolla voi tilata oppaan? Mites muilla? Osotelähteenä oli ake. Hinta olis 32.50 € + 2.90 postikulut. Ei paha sanoisin.

[Ghost78]

Mulle pamahti tuosta uutukaisesta mainos sähköpostiin.

Edit: Ja näyttipä se mainos tulleen ihan normipostinkin kautta. Aikamoista täsmämainontaa :)

[Veliviisi]

Nyt on ilmestynyt suomenkielisenä. Tuli oikein postissa lippulappunen jolla voi tilata oppaan? Mites muilla? Osotelähteenä oli ake. Hinta olis 32.50 € + 2.90 postikulut. Ei paha sanoisin.

tilasin tänään 25,90 postikuluineen

[jpisteh]

Noissa suomenkielisissä versioissa on yleensä jätetty asiaa pois vrt alkuperäiskieleen.... Kaikki autoon liittymätön yleishöpinä on mukana, muttei niitä tärkeitä merkkikohtaisia tietoja ole välttämättä ollenkaan...

Kannattaa vertailla jos kaupasta löytyy molemmat...

j.h

[neorticman]

Mistäköhän oppaan saa tilattua hintaan 25,90  :-\

[Veliviisi]

Verkkokirjakauppa bookplus

[kaselin]

J alfalta enklantin kiälinen :) bookplus enklantin kiälinen 24,95€ suomenkiälinen 22,95€. :)

[Ghost78]

Noissa suomenkielisissä versioissa on yleensä jätetty asiaa pois vrt alkuperäiskieleen.... Kaikki autoon liittymätön yleishöpinä on mukana, muttei niitä tärkeitä merkkikohtaisia tietoja ole välttämättä ollenkaan...

Kannattaa vertailla jos kaupasta löytyy molemmat...

j.h

Onkohan kukaan tämän kyseisen opuksen tiimoilta kerennyt vielä vertailemaan englanninkielisen ja suomennoksen eroja?

Itse juuri pähkäilen, että kumpaan sijoittaisi.

[kaselin]

Muiden mallien enklanninkielinen on parempi itse tilaa sen enklanniksi :)

[läjjeejä]

no nyt tuo alfamerinsuomenkielinen c5 korjausopas-vitsikirja tuli .huh huh jos ei tiedä mitä tekee niin älä usko tuota kirjaa .aika pahojamokia mm takajousipallojen irroitusohje tehtynä kirjan ohjeella taatusti paikat rikki .2takapyörän laakerin vaihto väittää että eipysty rasvaamaan  ,vaikka kuvasta näkee tuon laakerin että pystyy rasvaamaan ,tärkeä suomen varuste webasto jätetty käsittelemättä.ym ym .sähkökaaviot suurinpiirtein ok