Citroën c4

[jasut]

Heippa.

Vaihdoin peugeot 407sw 1,8.Nyt uusi auto Citroen c4 2.0 vtr.V.06 ajettu 8000km
Täytyy sanoa aika mahtava,peli .Vaikka olen ajannut vasta
pari päivää.Tehoja tuntuu olevan hyvin varusteita mielin määrin.
Jossain c nelosissa on takaovissa ovien alhaalla teksti vtr jossain ei,
onko tämä jokin lisä juttu jonka saa ostaa erikseen.

[C4 Lady]

Meillä on reilun kuukauden vanha vtr ja kyllä siinä oli ostettaessa ne vtr-kirjaimet siinä 

[sevä]

Jossain c nelosissa on takaovissa ovien alhaalla teksti vtr jossain ei,

VTR lukee vain jos on VTR varustetaso... Tosin noi kylkimerkit ei tahdo aina pysyä kiinni. Omastani osa kirjaimista lähti pesulassa ja loput käsivoimin...

[Aakku]

Jossain c nelosissa on takaovissa ovien alhaalla teksti vtr jossain ei,

VTR lukee vain jos on VTR varustetaso... Tosin noi kylkimerkit ei tahdo aina pysyä kiinni. Omastani osa kirjaimista lähti pesulassa ja loput käsivoimin...

Tuo VTR on ainakin Vehon myyjän mukaan sellainen Suomi lisä. Ne on kuulemma Suomessa asennettu ja irtoavat tasaiseen tahtiin.
Mullakin on tuo -05 mallinen Coupe VTR, vaikka siinä ei ole koskaan noita merkkejä kyljessä ollutkaan.
Alkujaan se oli kaiketi niin, että VTR oli kolme ovinen ja Berline oli viisi ovinen. Mutta sitten siitä tuli varustetason tunnus.

Kuka muistaa mitä nuo kirjaimet VTR ja VTS tarkoittivat?

[Aapo]

VTR = voiture tres rapide. VTS = voiture tres sportife. Tai jotain sinne päin.

[Pate]

VTR = voiture tres rapide. VTS = voiture tres sportife. Tai jotain sinne päin.

Kaikki ei osaa ranskaa joten suomeksi:
Voiture tres rapide = hyvin nopea auto
Voiture tres sportif = hyvin urheilullinen auto

Ranska kuullostaa suomennettuna todella hassulta, sillä kyseessä on niin vanhanaikainen kieli.
Asiat ilmaistaan Ranskassa siihen tyyliin jota suomessa käytettiin paljon ennen kirjoitettua kieltä.
Heillä kirjakieli on niii-iin paljon vanhempaa...

[Zygi]

Ei kai tuo VTR pelkkä suomilisä ole, kyllä niitä on mm. briteissäkin.
Tosin VTR on esim C2:n kohdalla suomessa vähän laajempi kuin briteissä.

Britit tuntevat C2:sta Furion (1.4 VTR Varusteilla), VTR:n (1.6 SD) , VTS:n (1.6 125hp) ja GT:n (110hp manuaali)

[Aakku]

Ei kai tuo VTR pelkkä suomilisä ole, kyllä niitä on mm. briteissäkin.

Tarkoitin, että merkit kuulemma liimataan Suomen maahantuojalla. Näin minulle kerrottiin. Toki VTR tuotemerkki on Citroënin oma.

[Gusse]

Ei kai tuo VTR pelkkä suomilisä ole, kyllä niitä on mm. briteissäkin.
Tosin VTR on esim C2:n kohdalla suomessa vähän laajempi kuin briteissä.

Britit tuntevat C2:sta Furion (1.4 VTR Varusteilla), VTR:n (1.6 SD) , VTS:n (1.6 125hp) ja GT:n (110hp manuaali)

Tuo C2 GT malli olisi kyllä ihan mukava lisä suomenkin valikoimiin. Olisi sopiva vastine pösön 206 XS:lle.

[jasut]

No,niin citikkalla ajettu nyt noi 550km.Tuntuu tosi hyvältä,olihan se pökökin hyvä ajettava.
Eilen kun täällä eteläsuomessa tuli lunta tosi rankasti,meni Citreon tosi hyvin lumessa,ja
eikun lisää ajoa.