Eli tekeekö kukaan suomenkielistä korjausopasta xsaraan. Alfamerilla vissiin on vaan englanniksi?
Eipä taida kukaan muu tehdä korjausoppaita suomeks kuin alfamer. Tai onhan Veholla varmaan jonkinlainen korjaamokäsikirja.
Lainaus käyttäjältä: janne h - marraskuu 25, 2006, 15:30:15
Eli tekeekö kukaan suomenkielistä korjausopasta xsaraan. Alfamerilla vissiin on vaan englanniksi?
Tuli mieleen, että kannattaisi varmaan porukassa kysellä tuolta Alfamerilta tuota Xsaran ym. opasta suomeksi. Jos kysyntää on, niin uskoisin heidän ottavan työnalle tuon kääntämisen.
Joo mä ainaki ostasin heti jos tulee, että mun nimen saa ainaki listaan laittaa.
Laitoin kyselyä alfamerille tuosta xsaran korjausoppaan suomentamisesta. Saas nähä mitä vastailevat. Tosin pakkohan tuo enklanninkielinen on varmaan ostaa kun ei se suomennos ihan hetkessä valmistu vaikka sen jossain vaiheessa meinaisivat tehdäkin. Onneks on hyvä foorumi mistä saa neuvoja kun tuo kielipää ei oo niitä parhaita.
ei niillä suomennetuilla versioilla yleensä tee mitään, niistä on poistettu kaikki oikeasti hyödyllinen (vrt haynes).
Tosin ne 2 kertaa kun oon alfamerin/haynesia tarvinnu niin aina on lukenu jotain tyyliin että kotioloissa ei voi tehdä ilman special toolsseja. (ja aina on hyvin onnistunu ilmanki)
Joo no ei oo suunnitelmissa kuulemma. Onpahan ainakin kysytty. Ja onhan toi haynes varmasti sisällöltään parempi mutta se sisältö ei mun kielipäällä aukene.
Haynesin opas on pelkästään 1-sukupolven Xsaralle eli siinä ei facelift-mallit ole matkassa. Ko. kirjassa on kuitenkin jo esim. HDi -koneet matkassa.
Mutta eikös nuo hyvin pitkälle oo samoista osista kuitenkin tehty?
Lainaus käyttäjältä: janne h - joulukuu 05, 2006, 16:17:48
Mutta eikös nuo hyvin pitkälle oo samoista osista kuitenkin tehty?
Facelift malleihin tuli ainakin uudet moottorit ja muitakin muutoksia, joten ei ne nyt ihan samoista osista ole tehty.