Citroën-foorumi.com

Tekniikkaa => Keskustelua citikoiden tekniikasta => BX, Xantia, XM => Aiheen aloitti: rasev - marraskuu 02, 2006, 19:35:29

Otsikko: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: rasev - marraskuu 02, 2006, 19:35:29
Olisiko tämä oikea paketti korvaamaan xantun infrapunalla toimivan keskuslukon? Siis sen boksin sieltä katosta?

http://cgi.ebay.de/Klappschluessel-Fernbedienung-Citroen-Saxo-Xantia-Xsara_W0QQitemZ220044005214QQihZ012QQcategoryZ14265QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: jsi - marraskuu 02, 2006, 20:42:04
Tekniikasta en tiedä, mutta tekstiä:

Kuvaus:  (=Beschreibung)

Kääntöavainkaukosäätö kaikkiin henkilöautoihin.
Sellaisen sarjavalmisteisen ZV:n (??) ohjaukseen, jossa on vilkunohjaus (??)
ja ikkunannostinohjaus (??). 
Tarjous sisältää:
1 x sähköinen kytkinyksikkö
2 x kääntöavain
kaapelisatsi
universaaleja avainaihioita (??)

Kysymysmerkkejä on, mutta toivottavasti lieventävä asianhaara on,
että ylppäreistä on 36v. 
jukka
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: Jar - marraskuu 02, 2006, 21:51:15
Lainaus käyttäjältä: jsi - marraskuu 02, 2006, 20:42:04

Sellaisen sarjavalmisteisen ZV:n (??) ohjaukseen, jossa on vilkunohjaus (??)


ZV = ZentralVerlierung (tjsp), keskuslukitus.
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: Jasu - marraskuu 02, 2006, 21:52:25
Lainaus käyttäjältä: jsi - marraskuu 02, 2006, 20:42:04
Sellaisen sarjavalmisteisen ZV:n (??) ohjaukseen

ZV     Zentralverriegelung, keskuslukitus.

Ei sillä että ikinä saksaa lukenut olisin, pari autonhakureissua vaan kummasti opettaa...

Ja tämä auttaa myös, jos pitää kääntää auton palikoiden nimiä saksasta suomeen ja toisinpäin..:

http://www.ottoauto.de/cgi-bin/sanasto.php
http://www.ottoauto.de/cgi-bin/sanasto.php?suunta=susa&tapa=osasanat&keyword=keskuslukitus
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: sevä - marraskuu 02, 2006, 22:12:18
Tässä olisi käännöskone käännös enlanniksi (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fcgi.ebay.de%2FKlappschluessel-Fernbedienung-Citroen-Saxo-Xantia-Xsara_W0QQitemZ220044005214QQihZ012QQcategoryZ14265QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=UTF8)
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: Hessu - marraskuu 03, 2006, 12:53:06
Hinta ei ole paha mutta postikulut Suomeen 99 euroa  :-\
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: andre - marraskuu 03, 2006, 13:01:42
Lainaus käyttäjältä: Hessu - marraskuu 03, 2006, 12:53:06
Hinta ei ole paha mutta postikulut Suomeen 99 euroa  :-\

Tullee Suomeenkin 13-20 eurolla. Tuo "Rest of the World" hinta tarkoittaa muita kuin euroopan maita.
Sakemanni ei vaan ole laittanut Suomea tuohon luetteloon kun ei varmaan tiedä koko maata olevan olemassakaan.  ;D
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: Joel - marraskuu 04, 2006, 09:39:41
Tsekkaappa tuolta toisesta topicista, olisko apua: (EDit: ei siellä apuja ollutkaan Xantiaan...)
http://www.citroen-foorumi.com/forum/index.php?topic=1254.0 (http://www.citroen-foorumi.com/forum/index.php?topic=1254.0)


Sen järjestelmän voi korvata esim. Viperi 211 HV:llä, eikä hintakaan ole paha. Mutta asennushommiin joutuu, ei pysty asentamaan plug n`play-juttuna.
Otsikko: Vs: Kiitos mutta...
Kirjoitti: Jaake - marraskuu 04, 2006, 23:24:16
Lainaus käyttäjältä: rasev - marraskuu 04, 2006, 07:16:23
Olisko tästä nyt sitten korvaamaan se nykyinen inframötikkä? ???

Muutoin kiitokset vastauksista. :)



[Mainos]Multa saat tuollasen ja ohjeet mukaan, miten laitteella korvataan Xantian alkuperäinen vastaanotin. Hinta on tosin hiukan enemmän kuin Saksassa, mutta postikulutkaan ei toisaalta 99€ =)
http://www.citroen-foorumi.com/forum/index.php?topic=1379.0
[/Mainos]
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: Wildchild - marraskuu 05, 2006, 04:18:32
Lainaus käyttäjältä: André Citroën - marraskuu 03, 2006, 13:01:42
Lainaus käyttäjältä: Hessu - marraskuu 03, 2006, 12:53:06
Hinta ei ole paha mutta postikulut Suomeen 99 euroa  :-\

Tullee Suomeenkin 13-20 eurolla. Tuo "Rest of the World" hinta tarkoittaa muita kuin euroopan maita.
Sakemanni ei vaan ole laittanut Suomea tuohon luetteloon kun ei varmaan tiedä koko maata olevan olemassakaan.  ;D

OT: Mulle on tullut aina tyhjät cd:t, dvdt yms 30kiloon asti 13€ suoraan kotiovelle. Ja kun kummeja vanteille tilasin niin tuli muistaakseni alle 20€
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: Kenguru - marraskuu 05, 2006, 07:51:30
Eihän nyt noin pienen paketin toimitus tänne pohjolaan maksa millään noin paljon. Nykyäänhän on saksasta pienemmät toimituskulut kotiovelle, kun suomen postilla lähimpään konttoriin. Itse veikkaisin postikuluiksi jotain max. 20 euroa. Britanniasta viimeeksi tilattu tavaraa, ja sieltä postikulut muistaakseni 13 euroa.
Otsikko: Vs: Osaako joku suomentaa?
Kirjoitti: Hessu - marraskuu 05, 2006, 08:30:30
Jos tuolta ulkomailta tilaa tavaraa niin kannattaa ottaa myyjän ilmoittamat postikulut todesta ettei tule harmia sitten kun kauppa päättyy ja aletaankin neuvottelemaan asiasta. Jos kulut ovat epärealistisen suuret, pitää hakea toinen tuote.